sociedad

La memoria

Después de hacer un sutil despliegue de anécdotas y reflexiones, Viola convoca a la Memoria y le pide que abra “las puertas del almacén entero, incluso las más altas, y sopla el polvillo, y rescata un meñique envuelto en un hilo, una carcajada con Andrea fumando a escondidas en algún lado, una mirada con un amor sentados al borde de un puente mirando el río, el instante en que vi por primera vez la cara de mis hijas, sus dedos largos temblorosos y arrugados y ese perfume de bebé y de estrella”.

By Mercedes Viola /

Ilustración Tatiana Brodatch

Creo que tengo un problema de memoria, y hace un momento, mientras miraba el techo pensando qué escribir, había hilvanado una serie de olvidos («memorables» estaba por decir) que ilustraban mi creencia, solo que me levanté a cerrar la ventana —porque no aguanto más el ruido de los pájaros, ni el perro que ladra en la casa de allá abajo, ni todas las variables de «verbo + Felipe» que se escuchan todas las tardes provenientes de uno de los patios vecinos: Bajá Felipe, pará Felipe, cortala Felipe— y me olvidé.

En realidad los pájaros, los perros de los otros y los Felipes activos, generalmente me resultan pintorescos. Pero ahora estoy nerviosa. Tener cuarenta y dos años y no recordar nada. Pocas cosas. O muchas. Pero recuerdos que no me sirven para nada. Por ejemplo, ahora cierro los ojos un segundo y vemos lo primero que aparece: la cara del mozo —y la cara llama el nombre: Oscar— que hace veinte años me llevaba el café con leche con tostadas con manteca cuando me tocaba abrir la boletería a las 6 de la mañana en la terminal de Córdoba. ¿De qué me sirve eso para ésta nota?

Pruebo otra vez y recuerdo el cajero del bar que, cuando mi amigo pagó el café, extendió la mano y tenía el dedo meñique envuelto con hilo de cocina, ese con el que se atan los matambres. Haciendo uso del mecanismo de identificación proyectiva, pensé que, para pasar el tiempo detrás de la caja en esa tarde de invierno, se había ido comiendo de a poco un salame que tendría escondido en el mostrador y que, una vez terminado, se había enroscado el hilo en el dedo meñique. Hoy podría pensar que se ató el dedo para acordarse de algo, pero no creo en la utilidad de esas estrategias. El olvido es una fuerza potente y desacatada.

Somos como los niños cuando piden el mismo cuento todas las noches por tres años”

Me imagino la memoria como un viejo almacén de campo, el almacenero sentado en un banquito atrás del mostrador, cerca de la caja, con la boina a cuadros medio de lado, y un armado de tabaco apagado en la boca. Vago. El almacenero, un haragán. Dejó a mano la yerba, el azúcar y el tabaco y con eso se maneja. Esas son las tres o cuatro anécdotas que contamos en todos los asados, los dos o tres grandes temas de cada uno para las reuniones alrededor del fuego.

«Cada memoria enamorada guarda sus magdalenas» dice Cortázar. Y sé que las magdalenas son las de Proust, pero ahí se termina mi memoria sobre sus libros. Y ya ni siquiera sé si son recuerdos míos, o si se me creó un recuerdo falso, construido con todas las citaciones de las magdalenas de Proust que he leído. Volviendo a la frase, me atrevo a decirle a Julio que no solo las memorias enamoradas, tienen sus magdalenas. También las otras, las que tienen el electrocardiograma chato, las enojadas, las nostálgicas, todas las memorias tienen sus magdalenas en el estante más a mano del almacén. Y uno lucha contra eso, trata de innovar, pero tropieza siempre. El mundo de la repetición es fascinante.

Como en el asado de anoche. Nos juntamos con mis amigos y empezamos a contarnos las mismas cosas de cada reencuentro, para desgracia de los demás que tienen que volver a soportar el desfile de siempre las mismas anécdotas: una viene rengueando con el taco roto, la otra ya va en chancletas y con los ruleros puestos, otra viene revoleando los ojos al cielo con tres paquetes de cigarrillos en la mano, desfilan viejas y aburridas nuestras anécdotas desgastadas, corroídas por la usura, que nosotros, un poco ayudados por el vino y otro poco por esa solidaridad del buen amigo, nos encargamos de hacer que no se note.

Pero ¿qué sentido tiene buscar información importante en el almacén de los recuerdos y encontrar los ojos de pescado y la voz dulce de la señorita Nené, que era buena y sonreía en el patio del jardín?”

Creo que además en el fondo, nos gusta. Es ritual que se repite. Y reímos de chistes que sabemos de memoria, y nos sorprendemos con remates que escuchamos ya en todas sus variantes, mientras las anécdotas cansadas se preguntan cuándo llegará el cambio generacional que las mande en pensión. Y nadie se anima a decirles que el cambio no va a llegar. Somos como los niños cuando piden el mismo cuento todas las noches por tres años. Son anécdotas andamio de nuestra existencia, un poco verdaderas, un poco inventadas, agrandadas, siempre compartidas. Un pedacito de realidad, una coordinada de espacio y tiempo en éste infinito universo en el cual coincidimos con alguien querido, y esa coincidencia, increíble si pensamos en la cantidad de universos existentes, la recordamos repetidamente, para que no se pierda, pidiendo perdón por el aburrimiento.

Pero ¿qué sentido tiene buscar información importante en el almacén de los recuerdos y encontrar los ojos de pescado y la voz dulce de la señorita Nené, que era buena y sonreía en el patio del jardín? Aparentemente, ninguno. Pero sospecho que tal vez sea el tipo memorias que le hacen de contrapeso al otro estante del almacén, ese que te hace cerrar los ojos con fuerza por la vergüenza o el arrepentimiento. Las cosas que nos avergüenzan son tan extrañas; parece que tuvieran que ver con quedar descubierto y no importa si lo que se cayó fue una toalla o una palabra, una mirada, quedamos ahí, mirando el piso con un precipicio en los ojos. Y el arrepentimiento, compañero de viaje inútil, de esos que no hablan ni ceban mate y que, una vez pasadas las encrucijadas, dicen que tomar hacia el otro lado quizás hubiera sido mejor. A ese estante le daríamos fuego y lo veríamos arder, purificador, en cambio está siempre ahí, a dolernos en algún lado.

La memoria, caprichosa y única. Cuatro hermanos recuerdan el mismo hecho como si hubieran vivido cosas diferentes. Ninguno dice la verdad y todos tienen razón. Y las maestras enseñan en las escuelas, los mozos escuchan y hablan a sus clientes en los bares, los padres crian a sus hijos sin saber qué recuerdo quedará, qué palabra dejará huella, qué escena de la vida normal quedará en resalto en esos pocos fotogramas que componen el mapa de la infancia.

Memoria sabia, ahora te entiendo. Siempre lista para subir al escenario llamada por un perfume de limón recién cortado, de cebolla rehogada, hierba fresca o pan tostado, olor a nafta, mezcla de moto, tierra mojada. Entonces Memoria abre las puertas del almacén entero, incluso las más altas, y sopla el polvillo, y rescata un meñique envuelto en un hilo, una carcajada con Andrea fumando a escondidas en algún lado, una mirada con un amor sentados al borde de un puente mirando el río, el instante en que vi por primera vez la cara de mis hijas, sus dedos largos temblorosos y arrugados y ese perfume de bebé y de estrella. Memoria mía elige como quiere ella, y estoy de acuerdo con su estrategia loca, que si tiene que elegir, los libros están hechos para ser leídos y los más lindos releídos y en los de historia encontraré siempre fechas y datos, pero solo ella, Memoria mia, podrá llenarme el almacén de detalles que no están escritos en ningún lado.

Tags: , ,

A LOS BIFES

257 thoughts on “La memoria”

  1. If some one wishes expert view about blogging and site-building afterward i advise him/her to visit
    this weblog, Keep up the pleasant work.

  2. Somebody necessarily help to make critically articles I might state.
    That is the first time I frequented your website page and to this point?
    I amazed with the analysis you made to make this particular put up incredible.
    Fantastic task!

  4. Marvelous, what a blog it is! This webpage presents helpful data to us, keep it up.

  5. Every weekend i used to pay a quick visit this web page, as i want enjoyment, as this this site conations genuinely good funny material too.

  6. Great beat ! I would like to apprentice whilst you amend your website, how could i subscribe for a blog web site?
    The account aided me a appropriate deal. I have been tiny bit acquainted
    of this your broadcast offered brilliant transparent concept

  8. Hello Dear, are you really visiting this web site on a regular basis, if so afterward
    you will without doubt get good know-how.

  9. It’s amazing in favor of me to have a website, which is beneficial
    designed for my know-how. thanks admin

  10. What’s up friends, its wonderful paragraph on the topic of cultureand fully defined,
    keep it up all the time.

  11. An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague who had been conducting a little research on this.
    And he actually bought me dinner due to the fact that I discovered it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to talk about this matter here on your web
    site.

  12. Genuinely no matter if someone doesn’t know then its up to other users that they will help, so here it occurs.

  13. Hey would you mind stating which blog platform you’re working with?
    I’m going to start my own blog in the near future but I’m having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something unique.

    P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

    My webpage … ReLeaf Ease CBD Oil

  15. I still can’t quite assume that I could end up being one of those studying the important
    points found on your site. My family and I
    are sincerely thankful for your generosity and for presenting me the chance to pursue
    my own chosen profession path. Many thanks for the important information I acquired from your web site.

    Also visit my webpage :: Vialophin Reviews

  18. Good day! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate!
    He always kept talking about this. I will forward this write-up
    to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

    Feel free to visit my site – Super Keto Max Reviews

  25. You actually make it appear really easy together
    with your presentation however I to find this matter to be really
    something that I feel I would by no means understand.
    It seems too complicated and very extensive for me.
    I am looking ahead to your next put up, I will attempt to get
    the grasp of it!

    My site; Vialophin

  27. Hello my friend! I want to say that this article is awesome, great written and include approximately all vital
    infos. I would like to look extra posts like this .

    my site – Keto XR Reviews

  32. Hi my family member! I want to say that this article is amazing, great written and
    come with almost all significant infos. I would like
    to peer extra posts like this .

  33. If you want to get a good deal from this piece of writing then you have to apply such
    techniques to your won weblog.

  34. hello!,I love your writing very a lot! share we keep up a correspondence more about your
    article on AOL? I require a specialist in this house to resolve my problem.
    May be that’s you! Looking ahead to see you.

  35. Remarkable issues here. I am very satisfied to look
    your post. Thanks so much and I am looking ahead
    to contact you. Will you please drop me a mail?

  36. Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell
    and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

  37. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was
    super long) so I guess I’ll just sum it up what
    I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything.
    Do you have any recommendations for first-time blog writers?
    I’d definitely appreciate it.

  38. I seriously love your website.. Very nice colors & theme.
    Did you develop this website yourself? Please reply
    back as I’m planning to create my very own website and would like
    to learn where you got this from or exactly
    what the theme is called. Appreciate it!

  40. What a material of un-ambiguity and preserveness of precious know-how about unexpected feelings.

  41. F*ckin’ remarkable issues here. I’m very glad to see your post.
    Thanks so much and i am having a look forward to contact you.
    Will you kindly drop me a e-mail?

    Look into my web blog :: AlphaGorge XL Male
    Enhancement (Natalia)

  43. Thanks for every other fantastic post. Where else may just anyone get that
    type of info in such an ideal manner of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the search
    for such info.

  44. I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found
    any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for
    me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be a
    lot more useful than ever before. ps4 games allenferguson ps4 games

  45. hello!,I love your writing very much! share we keep
    up a correspondence more about your article on AOL? I need a specialist in this house to unravel my problem.

    May be that’s you! Looking ahead to see you.

  48. An intriguing discussion is definitely worth comment.

    I do think that you should publish more about this subject matter, it may not be a taboo matter but
    usually folks don’t discuss such issues. To the next! All the best!!

  49. I’ve been exploring for a little for any high quality articles
    or weblog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo
    I at last stumbled upon this web site. Reading this info So
    i am happy to convey that I’ve a very just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
    I so much without a doubt will make certain to
    don?t disregard this web site and provides it a glance regularly.

  50. When someone writes an paragraph he/she keeps the plan of a user in his/her mind that
    how a user can understand it. Therefore that’s why this paragraph is
    outstdanding. Thanks!

  51. I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog.
    Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent
    quality writing, it’s rare to see a great blog like this one these days.
    0mniartist asmr

  54. Howdy just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your article seem to be running off the screen in Safari.
    I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
    The design look great though! Hope you get the issue fixed soon. Many thanks

  55. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my
    blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like
    this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog
    and I look forward to your new updates.

  56. Heya i am for the first time here. I came across this
    board and I find It really useful & it helped me out a lot.

    I hope to give something back and help others like you
    aided me.

  57. I do not know whether it’s just me or if everybody else experiencing problems
    with your blog. It appears as though some of the text within your posts are running off the screen. Can somebody else
    please comment and let me know if this is happening to them as well?
    This could be a issue with my web browser because I’ve had this happen before.
    Many thanks

  58. Hello my friend! I want to say that this
    article is amazing, nice written and include approximately all vital infos.
    I would like to see more posts like this .

  59. First off I would like to say great blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you
    don’t mind. I was interested to find out how you center yourself
    and clear your thoughts before writing. I have had a hard
    time clearing my thoughts in getting my ideas out. I truly do take pleasure in writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to begin. Any
    ideas or tips? Many thanks!

  61. I like the helpful information you provide for your articles.

    I’ll bookmark your blog and test again right here regularly.
    I’m reasonably certain I will be told lots of new stuff right
    right here! Good luck for the following!

  62. An intriguing discussion is worth comment. I do believe that you need to publish more
    about this subject matter, it might not be a taboo subject but typically people don’t
    speak about these topics. To the next! Best wishes!!

  64. My brother recommended I might like this web site.
    He was entirely right. This publish truly made my day.
    You cann’t imagine simply how a lot time I had spent for this info!
    Thanks!

  69. scoliosis
    Hurrah! Finally I got a webpage from where I be able to actually get
    valuable data concerning my study and knowledge. scoliosis

  75. obviously like your web site however you have to take
    a look at the spelling on several of your posts.
    Many of them are rife with spelling issues and I in finding it
    very bothersome to inform the reality then again I will certainly come again again.

  79. Thank you for any other informative blog. The place else could I get that type of info
    written in such an ideal approach? I have a venture that I’m just now working
    on, and I have been on the look out for such info.

  86. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none
    the less. I’ve been using WordPress on a variety of
    websites for about a year and am concerned about switching
    to another platform. I have heard very good things about
    blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress
    posts into it? Any kind of help would be greatly appreciated!

  87. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s both educative and entertaining,
    and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The issue is something not
    enough men and women are speaking intelligently about.

    I’m very happy that I found this in my search for something regarding this.

  88. Hey there! I’ve been reading your weblog for
    a while now and finally got the bravery to go
    ahead and give you a shout out from Dallas Tx! Just wanted to say keep up
    the fantastic job!

  139. magnificent post, very informative. I ponder why the other experts of this sector do not realize this.
    You should proceed your writing. I’m confident, you’ve a
    huge readers’ base already!

  140. Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get
    a lot of spam feedback? If so how do you reduce
    it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it’s driving me insane so any support is very
    much appreciated.

  141. Tremendous issues here. I’m very glad to look your post. Thanks
    so much and I’m looking forward to touch you. Will you kindly drop me
    a mail?

  143. For newest news you have to go to see world-wide-web and on web I found this web site as a finest
    web page for most recent updates.

  144. Very great post. I simply stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve
    really enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I’ll be subscribing on your feed and I am hoping you write once more
    soon!

  147. Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I am having troubles with your RSS.
    I don’t understand why I can’t join it. Is there anybody getting the
    same RSS problems? Anyone who knows the answer can you
    kindly respond? Thanks!!

  151. Thank you for every other magnificent post. Where
    else may just anyone get that kind of information in such an ideal means of writing?
    I’ve a presentation next week, and I am at the look
    for such info.

  152. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this
    write-up and also the rest of the website is extremely good.

  155. of course like your website however you need to check the spelling on several of your posts.
    Several of them are rife with spelling issues and I to find it
    very troublesome to tell the truth nevertheless
    I will certainly come back again.

  156. Hello, i believe that i saw you visited my website so i got here to return the
    want?.I am attempting to find issues to enhance my website!I
    suppose its good enough to use a few of your concepts!!

  157. I take pleasure in, cause I discovered exactly what I was having a
    look for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day.
    Bye

  158. Just wish to say your article is as surprising.
    The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab your
    RSS feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  162. Having read this I believed it was very informative. I appreciate
    you finding the time and energy to put this article together.
    I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worth it!

  164. After checking out a few of the blog articles on your website, I really
    appreciate your technique of writing a blog. I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit my website too and
    tell me what you think.

  165. My spouse and I stumbled over here coming from a different web address and thought I may as well check
    things out. I like what I see so now i am following you.
    Look forward to checking out your web page again.

  168. I’m gone to tell my little brother, that he should also pay a visit this website on regular basis to take
    updated from latest information.

  170. Hello! Someone in my Facebook group shared this site with us so
    I came to take a look. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Excellent blog and terrific style and design.

  171. Hi, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the favor”.I am attempting to find things to improve my website!I suppose
    its ok to use some of your ideas!!

  172. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew
    of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some
    experience with something like this. Please let me know if
    you run into anything. I truly enjoy reading
    your blog and I look forward to your new updates.

  173. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I have found It
    absolutely helpful and it has helped me out loads. I am hoping to
    contribute & help other customers like its helped me.
    Good job.

  176. This is the right webpage for anyone who really wants to find out about this topic.

    You realize so much its almost tough to argue with you (not that
    I really would want to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject that’s
    been discussed for decades. Great stuff, just great!

  179. Please let me know if you’re looking for a article author for your blog.
    You have some really great articles and I feel I would be a good asset.
    If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some articles for your blog in exchange for
    a link back to mine. Please send me an email if
    interested. Thanks!

  181. I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog.
    Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one today.

  183. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance” between usability and
    appearance. I must say that you’ve done a excellent job with
    this. Also, the blog loads extremely fast for me on Safari.
    Superb Blog!

  184. you are in reality a just right webmaster. The web site loading velocity is amazing.
    It seems that you’re doing any unique trick.
    Furthermore, The contents are masterpiece. you have done a magnificent task in this topic!

  185. Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you taking the time
    and effort to put this content together. I once again find myself
    personally spending a significant amount of time both reading and commenting.
    But so what, it was still worthwhile!

  200. No matter if some one searches for his essential thing, thus
    he/she desires to be available that in detail, so that thing is maintained over here.
    scoliosis surgery https://0401mm.tumblr.com/ scoliosis surgery

  205. Hey this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you
    have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding
    skills so I wanted to get guidance from someone with experience.

    Any help would be greatly appreciated! ps4 https://bit.ly/3nkdKIi ps4

  215. Pingback: gay hiv positive dating

  236. Hi! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came
    to look it over. I’m definitely loving the information. I’m
    book-marking and will be tweeting this to my
    followers! Exceptional blog and wonderful design and style.

  237. Greetings, I do think your web site could possibly be having browser compatibility problems.
    Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however,
    if opening in IE, it has some overlapping issues.

    I simply wanted to provide you with a quick heads
    up! Aside from that, fantastic website!

  255. This design is steller! You certainly know how to keep a reader amused.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job.

    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented
    it. Too cool!

Comments are closed.

QUIENES SOMOS

 

Revista pampeana de sociedad, política y cultura. Crónicas, perfiles y entrevistas sobre los temas y personajes del momento, que influyen en la realidad. Espacio de intervención y debate.

redaccion@revistabife.com

 

ACTUALIDAD PROVINCIALES

Provincia y municipio santarroseño acordaron garantizar transporte escolar gratuito hasta 2027

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

Paritaria: bono de $300 mil y vigencia de la cláusula gatillo

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

El legado de Marta y la conmovedora carta de su nieta: una vida de resiliencia que inspira a generaciones

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

Ziliotto encabezó la primera reunión del Observatorio de Distribución de Coparticipación

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

Proyecto a Diputados: el Gobierno provincial licitará la explotación del área petrolera Medanito

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

La Pampa se consolida como líder en innovación tecnológica con la Expo Conecta Futuro

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

​Artes Visuales: abre la convocatoria para las muestras del 2025

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

​​Alumnos del CREAr en la Sala “Marta Arangoa”

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

La Provincia pagó el traslado del joven santarroseño fallecido en Perú

By revistabife /
ACTUALIDAD PROVINCIALES

Pico: Atropelló a un ciclista y se dio a la fuga; buscan a un Chevrolet Astra

By revistabife /