La cuarentena en el Norte Pampeano

El cronista hace un recorrido por las etapas de la cuarentena en el Norte Pampeano, y las particularidades de Arata, Trenel y Caleufú. Desde el recelo, pasando por cierto relajamiento, hasta la profecía de una señora charlatana. Para finalizar, el desopilante cuento que el narrador escuchó en la cola de un almacén en Arata, de un rabino que aconseja meter y sacar 3 vacas de un pequeño departamento de una familia judía, como metáfora de nuestras vidas luego de la cuarentena.

Renegar

  Al cuarto o quinto día de cuarentena recordé un hecho que lo tiene como protagonista al escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. El novelista había caído preso en los años ´70 por ser parte de un jurado de narrativa de Marcha y premiar al cuento de Nelson Marra, cuya temática implicaba una “asistencia a asociaciones subversivas”.

  En su temporada encarcelado hizo la misma vida que venía haciendo en su casa: echado de costado en una cama, bebiendo whisky, fumando tabaco y leyendo novelitas policiales.

  Cuando lo largaron no faltó el periodista risueño con sus preguntas que intentaban ser irónicas: “Dígame, Onetti, ¿verdad que la cárcel no le afectó? ¿Verdad que siguió haciendo su vida de siempre?” A lo que Onetti respondía, pausado, largando bocanadas de humo: “Una cosa es que yo me encierre y otra cosa es que otro me encierre; a mí me importa un cuerno la luz del sol, la detesto, pero si alguien me impide verla se me ponen los nervios de punta.”

  Esta anécdota es un reflejo bastante exacto de lo que nos está pasando, sobre qué sentimos y cómo reaccionamos. Antes de la pandemia la vida ya era fea y absurda, ya vivíamos encerrados y herméticos, muchas cosas nos importaban un cuerno (como Onetti se refiere a la luz solar) y ahora renegamos porque nos están tapando el sol.

Una cosa es que yo me encierre y otra cosa es que otro me encierre; a mí me importa un cuerno la luz del sol, la detesto, pero si alguien me impide verla se me ponen los nervios de punta”

“Renegar” palabra clave en la cuarentena. Renegamos, sobre todo, porque en nuestra condición de engranajes nos sentimos rotos, en busca de repuestos. Renegamos porque nuestras miserias se materializan, porque de pronto advertimos que somos humanos.

El Norte Pampeano

La cuarentena, en un principio, se había tomado con cierta incertidumbre y con cierto humor. Producía una gracia especial escuchar la camioneta de los bomberos recorriendo las calles con una grabación en la que pedía que se cumpliera el aislamiento, respetar las distancias y que nos cuidemos entre todos: una verdadera película distópica.

  La gente salía de sus casas con recelo, como si el virus tuviese patas y manos y ojos. Uno se paraba en la vereda, miraba hacia los costados, hacia el cielo, suspiraba, se pintaba una cara divertida y comenzaba a caminar hacia un comercio. Allí, depende el momento del día, podía haber una cola de cinco o seis personas (por lo general la gente se junta a última hora como puñalada de loco) porque el almacenero solo permite entrar dos o tres personas como máximo. Entonces Fulano llegaba, se ponía último en la fila y saludaba. Comenzaba de pronto un diálogo que no llegaba a ser conversación, sino frases renegadas que uno larga sin saber bien por qué. Por ejemplo el ultimo que llegaba podía decir “¡Qué quilombo todo esto, eh!” Y el resto de la cola asentían, se reían un poco y alguno contestaba “Qué le vamos a hacer, esto ya no iba para más”. No se sabe qué es “esto” pero parecía que todos sabían de lo que hablaba el señor. Había un silencio y el primero de la fila hacía la siguiente observación: “Han visto cómo cambio el aire, el cielo, ¿no se ve con colores más puros o fuertes?” El resto por puro reflejo apuntaban con los ojos hacia arriba y decían que puede ser, la descontaminación, viste. Otro que todavía no había aportado nada agrega: “Y se escuchan cantar más pájaros que antes”. En este tipo de intercambios hay una rara amnesia: nos olvidamos, pareciera, que no vivimos en Beijín o Nueva York sino en el medio de un monte lleno de pájaros y cielos.

La gente salía de sus casas con recelo, como si el virus tuviese patas y manos y ojos. Uno se paraba en la vereda, miraba hacia los costados, hacia el cielo, suspiraba, se pintaba una cara divertida y comenzaba a caminar hacia un comercio”

  Adentro, el comerciante, trataba de poner buena cara. Las estanterías se veían un poco ralas en mercadería, sobre todo en la sección de limpieza. Se conversaba un poco sobre lo que se escucha en la tele o lo que se lee en los diarios; el comerciante preguntaba qué pasara y los dos clientes que estaban adentro levantan las cejas y los hombros, sin dar respuestas. Después se volvía al encierro, se leía alguna discusión en Facebook entre gente conocida y se miraba por la ventana cómo la policía deambulaba tratando de pescar a algún personaje.

   La rutina, en los primeros días, era más o menos así. Salvo almaceneros, carniceros, panaderos, agricultores, ferreteros, que siguieron llevando una vida relativamente normal; el resto, como tiendas de ropa, zapaterías, librerías, albañiles, peluqueros, changarines, se quedaron en sus casas embutiendo harinas y cortando clavos. Pero hay una realidad diferente en cada localidad, algunos pueblos como Trenel o Arata tomaron medidas más extremas o estrictas, en comparación a pueblos como Caleufú, que tomaron pocas medidas y el asilamiento se cumple de manera light.

Domingo de Pascuas hasta la actualidad

    A partir del día siguiente a domingo-de-pascuas hasta los recientes días, se fueron habilitando los oficios que no podían ejercer en los primeros días, con las precauciones aconsejadas y horario reducido. También la gente se animó a salir más de sus casas, a visitar parientes, amigos, siempre con la bolsita de los mandados para engañar a la policía; de noche se escuchan los perros ladrar delatando a algún pata-de-lana, etcétera.

Algunos pueblos como Trenel o Arata tomaron medidas más extremas o estrictas, en comparación a pueblos como Caleufú, que tomaron pocas medidas y el asilamiento se cumple de manera light

  En fin, la vida en esta zona parece volver a su carril, incluso hay una señora charlatana que me comentó su profecía: “Mirá, Bautista, la gente se va a dar el alta de la cuarentena sola, no va a esperar a que el viejo Fernández diga que ya podemos salir, porque somos peor que los animales, si nos largan de un día para el otro nos matamos entre nosotros, es la verdad. Entonces de a poquito vamos a ir saliendo y sin darnos cuenta vamos a estar viviendo la vida normal. No va a hacer falta que el Fernández nos libere”.

El cuento del judío

Hay un cuento que circula de boca en boca con el que se intenta explicar el o los efectos que produce o puede producir la pandemia. No sé quién comenzó a relatar el cuento, de dónde lo extirpó o quién es el verdadero autor. Un vecino tuvo la gentileza de relatármelo mientras hacíamos cola en una carnicería.

  El cuento es el siguiente:

  En una ciudad, más chica que grande, vivía una familia judía: un padre, una madre y dos hijos adolescentes. El judío, que no estaba seguro de ser pobre o infeliz o las dos cosas, estaba harto que la plata se le fuera en impuestos y servicios, y, aunque se comía muy bien día y noche, no sobraba nada para darse un “lujo”. Entonces decidió hacerle una visita al rabino para que le aconseje sobre cómo progresar en la vida, es decir en lo económico, claro. El rabino, con cara de lápida, escuchó los malestares del pobre judío a lo que le respondió con voz monótona y de viejo sabio: “Meta una vaca dentro de la casa y vuelva a verme la semana que viene.”

-Y eso qué tiene que ver con mis problemas.

 -Ya verá, vuelva la semana que viene, hágame caso hijo.

El judío obediente metió una vaca adentro de la casa de dos ambientes y pasó una de las peores semanas de su vida en familia. Cuando volvió a ver al rabino le advirtió que el consejo fue malo y no obtuvo buenos resultados. “Meta otra vaca” respondió el rabino.

-Cómo otra- le reprochó el judío-, la pasamos mal con una, con dos la pasaremos peor.

-Hágame caso, agregue otra vaca y vuelva la semana que viene.

El judío, dubitativo, resolvió agregar otra vaca. Volvió a la semana siguiente: “Mi vida apesta, vamos de mal en peor: la casa está llena de bosta, no podemos comer tranquilos, hay un olor insoportable…”. El judío hablaba cansado, como con ganas de llorar.

-Agregue una vaca más- le dijo el rabino-. Y vuelva la semana que viene.

Desconcertado, manso y resignado, el judío obedeció y metió como pudo una vaca más en la casa. A la semana siguiente volvió furioso, lleno de ira, gritando barbaridades: “Es usted un impostor, un canalla, mi vida no puede estar peor, dormí toda la semana parado porque no hay más lugar, mi mujer amenazó con dejarme, mi hijo con matarme, pero juro que antes lo mataré a usted por inducirme a esta tortura.

-No hace falta, mi próximo consejo es que saque una vaca de la casa.

-¿Que saque qué?

-Saque una vaca y vuelva la semana que viene.

Después de una semana el judío volvió un poco contento, mejor de cara: “Al menos pude dormir acostado.” Entonces el rabino le dijo que sacara otra vaca y volviera en una semana. Volvió aún más contento, hasta se había amigado con la vaca que le quedaba, pero cuando el rabino le pidió que también la sacara se sintió completamente feliz. La familia judía nunca se había sentido tan bien, tan completos, la casa limpia, sin olor a bosta, se podía comer y dormir con absoluta tranquilidad y goce, no se deseaba más que vivir con esa paz y alegría. El judío le agradeció al rabino por sus buenos consejos y por un tiempo vivió feliz junto a los suyos. 

Aquí finaliza el cuento

Es una linda fabula en la que se le puede hacer varias lecturas. Por ejemplo, una lectura optimista, en la que el lector reflexiona que antes de la pandemia se encontraba muy bien y no se daba cuenta. Entonces está esperando ansioso terminar con la cuarentena para salir al mundo como un ser nuevo y purificado. Otra lectura, un poco pesimista, es que las gentes volverán felices a la vida de mierda que tenían. Se aceptará los 16 millones de pobres, los sueldos miserables, la violencia, la desigualdad; se aceptará con alegría a los guachos que nos cagan siempre.  

304 thoughts on “La cuarentena en el Norte Pampeano

  1. Aw, this was an exceptionally nice post. Taking the time and actual effort to make
    a very good article… but what can I say… I hesitate a lot and never manage
    to get nearly anything done.

  2. whoah this blog is wonderful i like reading your articles.
    Stay up the good work! You know, a lot of people are searching round for this information,
    you can aid them greatly.

  3. What’s up, always i used to check web site posts here early in the morning, since
    i enjoy to gain knowledge of more and more.

  4. Admiring the dedication you put into your site and detailed
    information you provide. It’s nice to come across
    a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material.
    Excellent read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds
    to my Google account.

  5. Actually when someone doesn’t know afterward its up to other people that they will assist,
    so here it occurs.

  6. Great blog here! Also your website loads up fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  7. It’s very straightforward to find out any topic on net as compared to books, as I
    found this article at this web site.

  8. Hi there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any
    recommendations?

  9. You ought to take part in a contest for one of the most useful blogs
    on the web. I most certainly will recommend this site!

  10. You’ve made some good points there. I looked on the internet
    to find out more about the issue and found most people will go along with your views on this website.

  11. This design is wicked! You obviously know how to keep a
    reader entertained. Between your wit and your videos, I
    was almost moved to start my own blog (well,
    almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say,
    and more than that, how you presented it. Too cool!

    games ps4 185413490784 games ps4

  12. What’s up to every body, it’s my first go to see of this web
    site; this blog consists of awesome and actually good data designed for visitors.

  13. Hello, I desire to subscribe for this blog to take newest updates, therefore where can i do it please help out.

  14. It’s really very difficult in this full of activity life to listen news on Television, thus
    I only use the web for that reason, and get
    the most recent news.

  15. I’ll immediately take hold of your rss as I can’t in finding your email subscription link or e-newsletter service.
    Do you have any? Kindly allow me realize in order that I could subscribe.
    Thanks.

  16. It’s enormous that you are getting ideas from
    this paragraph as well as from our discussion made here.
    asmr 0mniartist

  17. Have you ever considered writing an e-book or guest authoring
    on other blogs? I have a blog centered on the same information you discuss and would
    really like to have you share some stories/information. I know my audience would enjoy your
    work. If you are even remotely interested, feel free to shoot
    me an email.

  18. Hi, Neat post. There is a problem along with your web site in internet explorer, would test this?
    IE still is the market chief and a big section of other folks will leave out your excellent writing because of this problem.

  19. Greetings! Very useful advice within this article! It is the little changes
    which will make the largest changes. Thanks for sharing!

  20. I was recommended this web site by my cousin. I am not sure whether this
    post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty.
    You are amazing! Thanks!

  21. Wow, that’s what I was searching for, what a stuff! present here at this blog, thanks admin of this website.

  22. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has aided me out
    loads. I am hoping to give a contribution & aid other customers like its
    aided me. Great job.

  23. Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it ;
    ) I’m going to return yet again since I saved as a favorite
    it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.

  24. I am regular reader, how are you everybody? This article posted at this website
    is truly nice.

  25. scoliosis
    After checking out a handful of the blog posts on your web site, I really like
    your way of writing a blog. I saved it to my bookmark website list and will be checking back soon.
    Take a look at my web site too and tell me how you feel.
    scoliosis

  26. scoliosis
    You have made some good points there. I checked on the net for more
    information about the issue and found most people will
    go along with your views on this web site. scoliosis

  27. free dating sites
    Hey I know this is off topic but I was wondering
    if you knew of any widgets I could add to my blog
    that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like
    this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your
    blog and I look forward to your new updates. free dating sites

  28. dating sites
    I’m truly enjoying the design and layout of your blog.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a
    developer to create your theme? Fantastic work! free dating
    sites https://785days.tumblr.com/

  29. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright
    violation? My site has a lot of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know
    any ways to help prevent content from being ripped off?
    I’d certainly appreciate it.

  30. I must thank you for the efforts you’ve put in penning this
    blog. I really hope to view the same high-grade blog posts by you in the future as well.

    In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my
    own, personal blog now 😉

  31. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam responses?
    If so how do you reduce it, any plugin or anything you can recommend?
    I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is very much appreciated.

  32. When someone writes an article he/she keeps the idea of a user in his/her mind that how a
    user can know it. So that’s why this paragraph is perfect.
    Thanks!

  33. Hey I know this is off topic but I was wondering if you
    knew of any widgets I could add to my blog that
    automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some
    time and was hoping maybe you would have some experience with something
    like this. Please let me know if you run into anything.
    I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  34. Thank you, I’ve just been looking for information approximately this topic for a long time and yours is the best I have found out so far.

    However, what about the conclusion? Are you certain about the
    source?

  35. What’s up it’s me, I am also visiting this website daily, this web site is in fact nice and the people are truly sharing nice thoughts.

  36. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.

    Many people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  37. I’m curious to find out what blog platform you happen to be using?
    I’m experiencing some minor security issues with my latest blog and I would like to find something more safe.
    Do you have any recommendations?

  38. Thank you for the auspicious writeup. It actually used to be a leisure account
    it. Glance complex to more introduced agreeable from
    you! By the way, how can we keep up a correspondence?

  39. An interesting discussion is worth comment.
    I do believe that you should publish more about this subject matter, it may not be a taboo
    matter but usually people do not discuss such subjects.
    To the next! Kind regards!!

  40. You really make it appear really easy together with your presentation but I find this topic to be actually
    something that I feel I might never understand.
    It sort of feels too complex and very huge for me. I am looking forward on your subsequent publish,
    I will try to get the cling of it!

  41. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your website?
    My blog site is in the very same niche as yours and my users would
    truly benefit from a lot of the information you present here.
    Please let me know if this alright with you. Many thanks!

  42. Unquestionably consider that that you stated. Your favourite reason appeared to be at the internet the easiest factor to
    remember of. I say to you, I definitely get annoyed whilst other people think about concerns that
    they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the highest and also outlined out the entire thing without having side effect , other people can take
    a signal. Will probably be again to get more.
    Thank you

  43. I’m really enjoying the design and layout of your site.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come
    here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Outstanding work!

  44. I blog often and I truly thank you for your information. Your article has really peaked
    my interest. I’m going to take a note of your website and keep checking for
    new information about once per week. I opted in for your Feed too.

  45. Pingback: priligy company
  46. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
    I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info.

    Thanks for the post. I will definitely return.

  47. This is very interesting, You are a very skilled blogger.

    I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post.
    Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  48. Hello, I enjoy reading all of your post. I like to
    write a little comment to support you.

  49. Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally
    different subject but it has pretty much the same layout
    and design. Wonderful choice of colors!

  50. I always used to study post in news papers but now as I am a user of net therefore from now I am using net for articles or reviews,
    thanks to web.

  51. This is very interesting, You’re a very skilled blogger.
    I’ve joined your rss feed and look forward to seeking
    more of your wonderful post. Also, I have shared your site in my social networks!

  52. What’s up Dear, are you actually visiting this web page on a regular basis,
    if so after that you will without doubt obtain good knowledge.

  53. That is really attention-grabbing, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your rss feed and sit up for in quest of extra of
    your wonderful post. Additionally, I’ve shared your
    web site in my social networks

  54. There’s definately a lot to find out about this subject.
    I love all the points you made.

  55. I will right away clutch your rss as I can not find your email
    subscription link or newsletter service. Do you have any?
    Kindly let me know in order that I may subscribe. Thanks.

    quest bars http://j.mp/3C2tkMR quest bars

  56. Thanks for the good writeup. It actually used to be a amusement account it.
    Look complex to far introduced agreeable from you!
    However, how can we be in contact? scoliosis surgery https://0401mm.tumblr.com/ scoliosis surgery

  57. Howdy! This blog post couldn’t be written any better!

    Going through this article reminds me of my previous roommate!
    He continually kept preaching about this. I will forward this article to him.

    Pretty sure he’s going to have a great read. Thanks for sharing!
    cheap flights http://1704milesapart.tumblr.com/ cheap flights

  58. Pingback: talicia medication
  59. Pingback: ivermectin clav
  60. I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back later on. All the best|

  61. You’re so cool! I do not suppose I’ve read anything
    like this before. So nice to discover somebody with a few genuine thoughts on this topic.
    Really.. many thanks for starting this up. This site is something
    that is needed on the web, someone with a little originality!

  62. Heya are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!|

  63. Pingback: clomiphene alcohol
  64. I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays.|

  65. Hey! I know this is kind of off-topic however I needed to ask. Does running a well-established website such as yours take a large amount of work? I’m completely new to blogging but I do write in my diary everyday. I’d like to start a blog so I will be able to share my own experience and thoughts online. Please let me know if you have any suggestions or tips for new aspiring bloggers. Appreciate it!|

  66. Exceptional post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Bless you!|

  67. Pingback: stromectol 12mg
  68. Hi there would you mind letting me know which hosting company you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I
    must say this blog loads a lot quicker then most.
    Can you suggest a good web hosting provider at a honest price?
    Thank you, I appreciate it!

Comments are closed.

QUIENES SOMOS

 

Revista pampeana de sociedad, política y cultura. Crónicas, perfiles y entrevistas sobre los temas y personajes del momento, que influyen en la realidad. Espacio de intervención y debate.

redaccion@revistabife.com