Omar Lobos lee fragmentos de Kotlován, de Andréi Platónov, que publicará la editorial Colihue

Hasta el atardecer mismo anduvo callado Vóshev por la ciudad, como a la expectativa de que el mundo se vuelva públicamente conocido. Sin embargo, tal como antes no era claro para él en la luz, y percibía en la oscuridad de su cuerpo un lugar quieto, donde no había nada, pero nada era obstáculo a nada para que comenzara. Como viviendo en ausencia, Vóshev paseaba más allá de las gentes, sintiendo la fuerza creciente de su mente en aflicción y aislándose más y más en la opresión de su tristeza. Solamente ahora vio el medio de la ciudad y de las estructuras que en ella se construían. La electricidad vespertina ya estaba prendida en los andamios, pero la luz campestre del silencio y un olor marchito a heno se habían arrimado aquí, desde el espacio general, y permanecían intocados en el aire. Por separado de la naturaleza, en un lugar claro de la electricidad, había gente laborando con deseo, levantando cercaditos de ladrillos, cargando peso entre el delirio maderal de los andamios. Vóshev estuvo observando largo rato la construcción de una torre para él desconocida. Veía que los obreros se movían regularmente, sin fuerza brusca, pero algo había aumentado ya en la obra para su culminación. ¿No mengua en las gentes el sentir de su vida cuando aumentan las obras?, no se decidía a creer Vóshev. Una casa el hombre la construye pero él se destruye. ¿Quién va a vivir entonces?, dudaba al paso Vóshev. Se apartó del medio de la ciudad a su final, mientras se movía hacia allá, se hizo noche desierta, solo el agua y el viento poblaban a lo lejos esta tiniebla y la naturaleza, y solo los pájaros supieron cantar la tristeza de esta gran materia, porque volaban encima y les era más fácil.

Audio del Ciclo Alta Traición. Una leal conjura literaria.

Bitácoras de traducción; estrenado el 6 de noviembre de 2020.

9 thoughts on “Omar Lobos lee fragmentos de Kotlován, de Andréi Platónov, que publicará la editorial Colihue

  1. Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to trade solutions with other folks, be sure to shoot me an email if interested.

  2. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  3. Hello there! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My website discusses a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!

  4. You made some respectable points there. I looked on the internet for the difficulty and located most individuals will associate with along with your website.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

QUIENES SOMOS

 

Revista pampeana de sociedad, política y cultura. Crónicas, perfiles y entrevistas sobre los temas y personajes del momento, que influyen en la realidad. Espacio de intervención y debate.

redaccion@revistabife.com

 

seguinos